Shloka 63.18Unverified draft
पतितेनाम्भसा छन्नः पतमानेन चासकृत् । आबभौ मत्तसारन्गस्तोयराशिरिवाचलः ।।2.63.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| patitenāmbhasā | पतितेनाम्भसा | by the water that had fallen | instrumental adjective |
| channaḥ | छन्नः | covered | nominative adjective |
| patamānena | पतमानेन | falling | instrumental present participle |
| cāsakṛt | चासकृत् | and again and again | conjunction + adverb |
| ābabhau | आबभौ | shone | verb, past |
| mattasārangastoyarāśirivācalaḥ | मत्तसारन्गस्तोयराशिरिवाचलः | the mountain, with rutting antelopes, like an ocean of water | nominative adjective + nominative + particle, simile + nominative |
Reference: 2.63.18 · Ayodhyā Kāṇḍa