रामायणम्
Shloka 63.8Unverified draft

कश्चिदाम्रवणं छित्त्वा पलाशांश्च निषिञ्चति । पुष्पं दृष्ट्वा फले गृध्नुः स शोचति फलागमे ।।2.63.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kaścidāmravaṇaṃकश्चिदाम्रवणंsomeone, a mango-grovenominative indefinite pronoun + accusative
chittvāछित्त्वाhaving cut downgerund
palāśāṃścaपलाशांश्चand Palasha treesaccusative + conjunction
niṣiñcatiनिषिञ्चतिwaters, nourishesverb, present
puṣpaṃपुष्पंthe floweraccusative
dṛṣṭvāदृष्ट्वाhaving seengerund
phaleफलेfor the fruitlocative
gṛdhnuḥगृध्नुःgreedynominative adjective
saसhenominative
śocatiशोचतिgrievesverb, present
phalāgameफलागमेat the arrival of the fruit seasonlocative

Reference: 2.63.8 · Ayodhyā Kāṇḍa