Shloka 63.19Unverified draft
पाण्डुरारुणवर्णानि स्रोतांसि विमलान्यपि । सुस्रुवुर्गिरिधातुभ्यः सभस्मानि भुजङ्गवत् ।।2.63.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pāṇḍurāruṇavarṇāni | पाण्डुरारुणवर्णानि | pale and reddish in color | nominative adjective |
| srotāṃsi | स्रोतांसि | the streams | nominative |
| vimalānyapi | विमलान्यपि | though clear | nominative adjective + particle |
| susruvurgiridhātubhyaḥ | सुस्रुवुर्गिरिधातुभ्यः | flowed forth from the mountain's minerals | verb, past + ablative |
| sabhasmāni | सभस्मानि | together with ash | nominative adjective |
| bhujaṅgavat | भुजङ्गवत् | like serpents | adverb, simile |
Reference: 2.63.19 · Ayodhyā Kāṇḍa