रामायणम्
Shloka 63.42Unverified draft

एकेन खलु बाणेन मर्मण्यभिहते मयि । द्वावन्धौ निहतौ वृद्धौ माता जनयिता च मे ।।2.63.42।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ekenaएकेनby a singleinstrumental adjective
khaluखलुindeedparticle
bāṇenaबाणेनarrowinstrumental
marmaṇyabhihateमर्मण्यभिहतेwhen my vital part was strucklocative + locative absolute
mayiमयिI, in melocative
dvāvandhauद्वावन्धौthe two blind onesnominative dual adjective
nihatauनिहतौslainnominative dual adjective
vṛddhauवृद्धौagednominative dual adjective
mātāमाताmothernominative
janayitāजनयिताfathernominative
caचandconjunction
meमेmygenitive

Reference: 2.63.42 · Ayodhyā Kāṇḍa