Shloka 79.10Unverified draft
तिष्ठ राम मया सार्धं द्वन्द्वयुद्धं ददामि ते । त्याजयिष्यामि ते प्राणान्धनुर्मुक्तैः शितैः शरैः ।।6.79.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tiṣṭha rāma mayā sārdhaṃ dvandvayuddhaṃ dadāmi te | तिष्ठ राम मया सार्धं द्वन्द्वयुद्धं ददामि ते | stand, Rāma; I offer you single combat with me | imperative + vocative name + instrumental pronoun + postposition + accusative compound + verb + dative pronoun |
| tyājayiṣyāmi te prāṇāndhanurmuktaiḥ śitaiḥ śaraiḥ | त्याजयिष्यामि ते प्राणान्धनुर्मुक्तैः शितैः शरैः | I shall make you give up your life with sharp arrows released from my bow | causative future + genitive pronoun + accusative + instrumental compound participle + instrumental participle + instrumental |
Reference: 6.79.10 · Yuddha Kāṇḍa