Shloka 79.6Unverified draft
बाणौघैरर्दिताश्चापि खरपुत्रेण वानराः । सम्भ्रान्तमनसः सर्वे दुद्रुवुर्भयपीडिताः ।।6.79.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bāṇaughairarditāścāpi kharaputreṇa vānarāḥ | बाणौघैरर्दिताश्चापि खरपुत्रेण वानराः | and the monkeys, tormented by floods of arrows from Khara's son | instrumental compound + past participle + conjunction + particle + instrumental compound + nominative |
| sambhrāntamanasaḥ sarve dudruvurbhayapīḍitāḥ | सम्भ्रान्तमनसः सर्वे दुद्रुवुर्भयपीडिताः | all of them, their minds confused, fled, stricken with fear | nominative compound adjective + nominative adjective + verb + nominative compound participle |
Reference: 6.79.6 · Yuddha Kāṇḍa