Shloka 79.13Unverified draft
दिष्ट्याऽसि दर्शनं राम मम त्वं प्राप्तवानिह । काङ्क्षितोऽसि क्षुधार्तस्य सिंहस्येवेतरो मृगः ।।6.79.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| diṣṭyā'si darśanaṃ rāma mama tvaṃ prāptavāniha | दिष्ट्याऽसि दर्शनं राम मम त्वं प्राप्तवानिह | by good fortune, Rāma, you have come here into my sight | adverb + verb + accusative + vocative name + genitive pronoun + nominative pronoun + past active participle + adverb |
| kāṅkṣito'si kṣudhārtasya siṃhasyevetaro mṛgaḥ | काङ्क्षितोऽसि क्षुधार्तस्य सिंहस्येवेतरो मृगः | you are longed for, as a lesser beast by a hungry lion | past participle + verb + genitive compound adjective + genitive + particle + nominative adjective + nominative |
Reference: 6.79.13 · Yuddha Kāṇḍa