Shloka 79.8Unverified draft
विद्रवत्सु तदा तेषु वानरेषु समन्ततः । रामस्तान्वारयामास शरवर्षेण राक्षसान् ।।6.79.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vidravatsu tadā teṣu vānareṣu samantataḥ | विद्रवत्सु तदा तेषु वानरेषु समन्ततः | as those monkeys were fleeing then on all sides | locative absolute participle + adverb + locative pronoun + locative + adverb |
| rāmastānvārayāmāsa śaravarṣeṇa rākṣasān | रामस्तान्वारयामास शरवर्षेण राक्षसान् | Rāma held back those rākṣasas with a shower of arrows | nominative name + accusative pronoun + periphrastic causative perfect + instrumental compound + accusative |
Reference: 6.79.8 · Yuddha Kāṇḍa