Shloka 79.11Unverified draft
यत्तदा दण्डकारण्ये पितरं हतवान्मम । मदग्रतः स्वकर्मस्थं दृष्ट्वा रोषोऽभिवर्धते ।।6.79.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yattadā daṇḍakāraṇye pitaraṃ hatavānmama | यत्तदा दण्डकारण्ये पितरं हतवान्मम | because you then slew my father in the Daṇḍaka forest | relative conjunction + adverb + locative compound + accusative + past active participle + genitive pronoun |
| madagrataḥ svakarmasthaṃ dṛṣṭvā roṣo'bhivardhate | मदग्रतः स्वकर्मस्थं दृष्ट्वा रोषोऽभिवर्धते | my anger grows as I see you before me, standing by your deed | adverb + accusative compound adjective + gerund + nominative + verb |
Reference: 6.79.11 · Yuddha Kāṇḍa