Shloka 79.27Unverified draft
राममुक्तांस्तु बाणौघान्राक्षसस्त्वच्छिनद्रणे । रक्षोमुक्तांस्तु रामो वै नैकधा प्राच्छिनच्छरैः ।।6.79.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmamuktāṃstu bāṇaughānrākṣasastvacchinadraṇe | राममुक्तांस्तु बाणौघान्राक्षसस्त्वच्छिनद्रणे | the rākṣasa cut down in battle the floods of arrows released by Rāma | accusative compound participle + particle + accusative compound + nominative + particle + verb + locative |
| rakṣomuktāṃstu rāmo vai naikadhā prācchinaccharaiḥ | रक्षोमुक्तांस्तु रामो वै नैकधा प्राच्छिनच्छरैः | and Rāma cut into many pieces with arrows those released by the rākṣasa | accusative compound participle + particle + nominative name + particle + adverb + verb + instrumental |
Reference: 6.79.27 · Yuddha Kāṇḍa