Shloka 79.2Unverified draft
ततः प्रवृत्तं सुमहत्तद्युद्धं रोमहर्षणम् । निशाचरैः प्लवङ्गानां देवानां दानवैरिव ।।6.79.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ pravṛttaṃ sumahattadyuddhaṃ romaharṣaṇam | ततः प्रवृत्तं सुमहत्तद्युद्धं रोमहर्षणम् | then began that very great battle that made the hair stand on end | adverb + past participle + nominative adjective + nominative pronoun + nominative + nominative compound adjective |
| niśācaraiḥ plavaṅgānāṃ devānāṃ dānavairiva | निशाचरैः प्लवङ्गानां देवानां दानवैरिव | of the monkeys with the night-rangers, like that of the gods with the dānavas | instrumental + genitive + genitive + instrumental + particle |
Reference: 6.79.2 · Yuddha Kāṇḍa