Shloka 79.39Unverified draft
तेनास्त्रेण हतं रक्षः काकुत्स्थेन तदा रणे । सञ्छिन्नहृदयं तत्र पपात च ममार च ।।6.79.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tenāstreṇa hataṃ rakṣaḥ kākutsthena tadā raṇe | तेनास्त्रेण हतं रक्षः काकुत्स्थेन तदा रणे | struck then in battle with that weapon by Kākutstha, the rākṣasa | instrumental pronoun + instrumental + nominative participle + nominative + instrumental name + adverb + locative |
| sañchinnahṛdayaṃ tatra papāta ca mamāra ca | सञ्छिन्नहृदयं तत्र पपात च ममार च | his heart pierced, fell there and died | nominative compound adjective + adverb + verb + conjunction + verb + conjunction |
Reference: 6.79.39 · Yuddha Kāṇḍa