Shloka 79.40Unverified draft
दृष्ट्वा ते राक्षसाः सर्वे मकराक्षस्य पातनम् । लङ्कामेवाभ्यधावन्त रामबाणार्दितास्तदा ।।6.79.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dṛṣṭvā te rākṣasāḥ sarve makarākṣasya pātanam | दृष्ट्वा ते राक्षसाः सर्वे मकराक्षस्य पातनम् | all those rākṣasas, seeing the fall of Makarākṣa | gerund + nominative pronoun + nominative + nominative adjective + genitive name + accusative |
| laṅkāmevābhyadhāvanta rāmabāṇārditāstadā | लङ्कामेवाभ्यधावन्त रामबाणार्दितास्तदा | then ran back to Laṅkā itself, tormented by Rāma's arrows | accusative name + particle + verb + nominative compound participle + adverb |
Reference: 6.79.40 · Yuddha Kāṇḍa