रामायणम्
Shloka 79.12Unverified draft

दह्यन्ते भृशमङ्गानि दुरात्मन्मम राघव । यन्मयासि न दृष्टस्त्वं तस्मिन्काले महावने ।।6.79.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dahyante bhṛśamaṅgāni durātmanmama rāghavaदह्यन्ते भृशमङ्गानि दुरात्मन्मम राघवmy limbs burn fiercely, wicked Rāghavapassive verb + adverb + nominative + vocative compound + genitive pronoun + vocative name
yanmayāsi na dṛṣṭastvaṃ tasminkāle mahāvaneयन्मयासि न दृष्टस्त्वं तस्मिन्काले महावनेbecause you were not seen by me at that time in the great forestrelative conjunction + instrumental pronoun + verb + negation + past participle + nominative pronoun + locative pronoun + locative + locative compound

Reference: 6.79.12 · Yuddha Kāṇḍa