Shloka 79.14Unverified draft
अद्य मद्बाणवेगेन प्रेतराड्विषयं गतः । ये त्वया निहता वीराः सह तैश्च समेष्यसि ।।6.79.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adya madbāṇavegena pretarāḍviṣayaṃ gataḥ | अद्य मद्बाणवेगेन प्रेतराड्विषयं गतः | today, gone to the realm of the king of the dead through the force of my arrows | adverb + instrumental compound + accusative compound + past participle |
| ye tvayā nihatā vīrāḥ saha taiśca sameṣyasi | ये त्वया निहता वीराः सह तैश्च समेष्यसि | you will join those heroes who were slain by you | relative pronoun + instrumental pronoun + past participle + nominative + postposition + instrumental pronoun + conjunction + future |
Reference: 6.79.14 · Yuddha Kāṇḍa