Shloka 79.30Unverified draft
भित्त्वा शरै रथं रामो रथाश्वान्समपातयत् । विरथो वसुधां तिष्ठन्मकराक्षो निशाचरः ।।6.79.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhittvā śarai rathaṃ rāmo rathāśvānsamapātayat | भित्त्वा शरै रथं रामो रथाश्वान्समपातयत् | Rāma, shattering the chariot with arrows, brought down the chariot horses | gerund + instrumental + accusative + nominative name + accusative compound + causative verb |
| viratho vasudhāṃ tiṣṭhanmakarākṣo niśācaraḥ | विरथो वसुधां तिष्ठन्मकराक्षो निशाचरः | the night-ranger Makarākṣa, chariotless, standing on the earth | nominative compound adjective + accusative + present participle + nominative name + nominative |
Reference: 6.79.30 · Yuddha Kāṇḍa