Shloka 79.41Unverified draft
दशरथनृपपुत्रबाणवेगै रजनिचरं निहतं खरात्मजं तम् । ददृशुरथ सुरा भृशं प्रहृष्टा गिरिमिव वज्रहतं यथा विकीर्णम् ।।6.79.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| daśarathanṛpaputrabāṇavegai rajanicaraṃ nihataṃ kharātmajaṃ tam | दशरथनृपपुत्रबाणवेगै रजनिचरं निहतं खरात्मजं तम् | that night-ranger, son of Khara, slain by the force of the arrows of King Daśaratha's son | instrumental compound + accusative compound + accusative participle + accusative compound + accusative pronoun |
| dadṛśuratha surā bhṛśaṃ prahṛṣṭā girimiva vajrahataṃ yathā vikīrṇam | ददृशुरथ सुरा भृशं प्रहृष्टा गिरिमिव वज्रहतं यथा विकीर्णम् | the gods, greatly delighted, then saw, scattered like a mountain struck by the thunderbolt | verb + adverb + nominative + adverb + past participle + accusative + particle + accusative compound participle + particle + accusative participle |
Reference: 6.79.41 · Yuddha Kāṇḍa