Shloka 79.35Unverified draft
स च्छिन्नो नैकधा शूलो दिव्यहाटकमण्डितः । व्यशीर्यत महोल्केव रामबाणार्दितो भुवि ।।6.79.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa cchinno naikadhā śūlo divyahāṭakamaṇḍitaḥ | स च्छिन्नो नैकधा शूलो दिव्यहाटकमण्डितः | that pike, adorned with divine gold, cut into many pieces | nominative pronoun + past participle + adverb + nominative + nominative compound participle |
| vyaśīryata maholkeva rāmabāṇārdito bhuvi | व्यशीर्यत महोल्केव रामबाणार्दितो भुवि | shattered on the ground like a great meteor, struck by Rāma's arrows | passive verb + nominative compound + particle + nominative compound participle + locative |
Reference: 6.79.35 · Yuddha Kāṇḍa