Shloka 79.36Unverified draft
तच्छूलं निहतं दृष्ट्वा रामेणाक्लिष्टकर्मणा । साधु साध्विति भूतानि व्याहरन्ति नभोगता ।।6.79.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tacchūlaṃ nihataṃ dṛṣṭvā rāmeṇākliṣṭakarmaṇā | तच्छूलं निहतं दृष्ट्वा रामेणाक्लिष्टकर्मणा | seeing that pike destroyed by Rāma, whose deeds are done without strain | accusative pronoun + accusative participle + gerund + instrumental name + instrumental compound adjective |
| sādhu sādhviti bhūtāni vyāharanti nabhogatā | साधु साध्विति भूतानि व्याहरन्ति नभोगता | the beings in the sky cried out 'well done, well done' | interjection + interjection + particle + nominative + verb + nominative compound participle |
Reference: 6.79.36 · Yuddha Kāṇḍa