रामायणम्
Shloka 79.34Unverified draft

तमापतन्तं ज्वलितं खरपुत्रकराच्च्युतम् । बाणैस्तु त्रिभिराकाशे शूलं चिच्छेद राघवः ।।6.79.34।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tamāpatantaṃ jvalitaṃ kharaputrakarāccyutamतमापतन्तं ज्वलितं खरपुत्रकराच्च्युतम्that blazing pike as it came, released from the hand of Khara's sonaccusative pronoun + accusative participle + accusative participle + accusative compound participle
bāṇaistu tribhirākāśe śūlaṃ ciccheda rāghavaḥबाणैस्तु त्रिभिराकाशे शूलं चिच्छेद राघवःRāghava cut that pike in the sky with three arrowsinstrumental + particle + instrumental numeral + locative + accusative + verb + nominative name

Reference: 6.79.34 · Yuddha Kāṇḍa