Shloka 79.7Unverified draft
तान् दृष्ट्वा राक्षसाः सर्वे द्रवमाणान्वलीमुखान् । नेदुस् ते सिंहवद्धृष्टा राक्षसा जितकाशिनः ।।6.79.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tān dṛṣṭvā rākṣasāḥ sarve dravamāṇānvalīmukhān | तान् दृष्ट्वा राक्षसाः सर्वे द्रवमाणान्वलीमुखान् | seeing those monkeys running away, all the rākṣasas | accusative pronoun + gerund + nominative + nominative adjective + accusative participle + accusative |
| nedus te siṃhavaddhṛṣṭā rākṣasā jitakāśinaḥ | नेदुस् ते सिंहवद्धृष्टा राक्षसा जितकाशिनः | those rākṣasas, delighted, boasting of victory, roared like lions | verb + nominative pronoun + adverb + past participle + nominative + nominative compound adjective |
Reference: 6.79.7 · Yuddha Kāṇḍa