Shloka 79.9Unverified draft
वारितान्राक्षसान्दृष्ट्वा मकराक्षो निशाचरः । क्रोधानलसमाविष्टो वचनं चेदमब्रवीत् ।।6.79.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vāritānrākṣasāndṛṣṭvā makarākṣo niśācaraḥ | वारितान्राक्षसान्दृष्ट्वा मकराक्षो निशाचरः | seeing the rākṣasas held back, the night-ranger Makarākṣa | accusative participle + accusative + gerund + nominative name + nominative |
| krodhānalasamāviṣṭo vacanaṃ cedamabravīt | क्रोधानलसमाविष्टो वचनं चेदमब्रवीत् | possessed by the fire of anger, spoke these words | nominative compound participle + accusative + conjunction + accusative pronoun + verb |
Reference: 6.79.9 · Yuddha Kāṇḍa