Shloka 79.5Unverified draft
पाशमुद्गरदण्डैश्च निखातैश्चापरे तदा । कदनं कपिवीराणां चक्रुस्ते रजनीचराः ।।6.79.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pāśamudgaradaṇḍaiśca nikhātaiścāpare tadā | पाशमुद्गरदण्डैश्च निखातैश्चापरे तदा | and others then with nooses, mallets and staves, and with stakes | instrumental compound + conjunction + instrumental + conjunction + nominative adjective + adverb |
| kadanaṃ kapivīrāṇāṃ cakruste rajanīcarāḥ | कदनं कपिवीराणां चक्रुस्ते रजनीचराः | those night-rangers made a slaughter of the monkey heroes | accusative + genitive compound + verb + nominative pronoun + nominative compound |
Reference: 6.79.5 · Yuddha Kāṇḍa