Shloka 79.20Unverified draft
स्वाशितास्तव मांसेन गृध्रगोमायुवायसाः । भविष्यन्त्यद्य वै पाप तीक्ष्णतुण्डनखाङ्कुराः ।।6.79.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| svāśitāstava māṃsena gṛdhragomāyuvāyasāḥ | स्वाशितास्तव मांसेन गृध्रगोमायुवायसाः | well fed with your flesh shall the vultures, jackals and crows | past participle + genitive pronoun + instrumental + nominative compound |
| bhaviṣyantyadya vai pāpa tīkṣṇatuṇḍanakhāṅkurāḥ | भविष्यन्त्यद्य वै पाप तीक्ष्णतुण्डनखाङ्कुराः | be today, O wicked one, they with sharp beaks and claws | future + adverb + particle + vocative + nominative compound adjective |
Reference: 6.79.20 · Yuddha Kāṇḍa