Shloka 79.38Unverified draft
स तं दृष्ट्वा पतन्तं वै प्रहस्य रघुनन्दनः । पावकास्त्रं ततो रामः सन्दधे तु शरासने ।।6.79.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa taṃ dṛṣṭvā patantaṃ vai prahasya raghunandanaḥ | स तं दृष्ट्वा पतन्तं वै प्रहस्य रघुनन्दनः | the delight of the Raghus, seeing him rushing at him, laughed | nominative pronoun + accusative pronoun + gerund + accusative participle + particle + gerund + nominative compound |
| pāvakāstraṃ tato rāmaḥ sandadhe tu śarāsane | पावकास्त्रं ततो रामः सन्दधे तु शरासने | and then Rāma fixed the fire weapon on his bow | accusative compound + adverb + nominative name + verb + particle + locative |
Reference: 6.79.38 · Yuddha Kāṇḍa