रामायणम्
Shloka 79.33Unverified draft

विभ्राम्य तु महच्छूलं प्रज्वलन्तं निशाचरः । स क्रोधात्प्राहिणोत्तस्मै राघवाय महाहवे ।।6.79.33।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vibhrāmya tu mahacchūlaṃ prajvalantaṃ niśācaraḥविभ्राम्य तु महच्छूलं प्रज्वलन्तं निशाचरःwhirling the great blazing pike, the night-rangergerund + particle + accusative compound + accusative participle + nominative
sa krodhātprāhiṇottasmai rāghavāya mahāhaveस क्रोधात्प्राहिणोत्तस्मै राघवाय महाहवेin anger hurled it at Rāghava in the great battlenominative pronoun + ablative + verb + dative pronoun + dative name + locative compound

Reference: 6.79.33 · Yuddha Kāṇḍa