Shloka 79.22Unverified draft
तान् शरान् शरवर्षेण रामश्चिच्छेद नैकधा । निपेतुर्भुवि ते च्छिन्ना रुक्मपुङ्खाः सहस्रशः ।।6.79.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tān śarān śaravarṣeṇa rāmaściccheda naikadhā | तान् शरान् शरवर्षेण रामश्चिच्छेद नैकधा | Rāma cut those arrows into many pieces with a shower of arrows | accusative pronoun + accusative + instrumental compound + nominative name + verb + adverb |
| nipeturbhuvi te cchinnā rukmapuṅkhāḥ sahasraśaḥ | निपेतुर्भुवि ते च्छिन्ना रुक्मपुङ्खाः सहस्रशः | and those gold-feathered arrows fell, cut, to the ground in thousands | verb + locative + nominative pronoun + past participle + nominative compound adjective + adverb |
Reference: 6.79.22 · Yuddha Kāṇḍa