Shloka 79.37Unverified draft
तं दृष्ट्वा निहतं शूलं मकराक्षो निशाचरः । मुष्टिमुद्यम्य काकुत्स्थं तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् ।।6.79.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ dṛṣṭvā nihataṃ śūlaṃ makarākṣo niśācaraḥ | तं दृष्ट्वा निहतं शूलं मकराक्षो निशाचरः | the night-ranger Makarākṣa, seeing that pike destroyed | accusative pronoun + gerund + accusative participle + accusative + nominative name + nominative |
| muṣṭimudyamya kākutsthaṃ tiṣṭha tiṣṭheti cābravīt | मुष्टिमुद्यम्य काकुत्स्थं तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् | raised his fist and said to Kākutstha, 'stand, stand' | accusative + gerund + accusative name + imperative + imperative + particle + conjunction + verb |
Reference: 6.79.37 · Yuddha Kāṇḍa