Shloka 79.21Unverified draft
राघवेणैवमुक्तस्तु खरपुत्रो निशाचरः । बाणौघानमुचत्तस्मै राघवाय रणाजिरे ।।6.79.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāghaveṇaivamuktastu kharaputro niśācaraḥ | राघवेणैवमुक्तस्तु खरपुत्रो निशाचरः | the night-ranger, son of Khara, thus addressed by Rāghava | instrumental name + adverb + past participle + particle + nominative compound + nominative |
| bāṇaughānamucattasmai rāghavāya raṇājire | बाणौघानमुचत्तस्मै राघवाय रणाजिरे | released floods of arrows at that Rāghava on the battlefield | accusative compound + verb + dative pronoun + dative name + locative compound |
Reference: 6.79.21 · Yuddha Kāṇḍa