Shloka 79.16Unverified draft
अस्त्रैर्वा गदया वाऽपि बाहुभ्यां वा महाहवे । अभ्यस्तं येन वा राम तेनैव युधि वर्तताम् ।।6.79.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| astrairvā gadayā vā'pi bāhubhyāṃ vā mahāhave | अस्त्रैर्वा गदया वाऽपि बाहुभ्यां वा महाहवे | with divine weapons, or with the mace, or with the arms in the great battle | instrumental + particle + instrumental + particle + particle + instrumental dual + particle + locative compound |
| abhyastaṃ yena vā rāma tenaiva yudhi vartatām | अभ्यस्तं येन वा राम तेनैव युधि वर्तताम् | whatever you are practised in, Rāma, with that let the fight be fought | nominative participle + relative instrumental + particle + vocative name + instrumental pronoun + particle + locative + imperative |
Reference: 6.79.16 · Yuddha Kāṇḍa