Shloka 79.29Unverified draft
ततः क्रुद्धो महाबाहुर्धनुश्चिच्छेद रक्षसः । अष्टाभिरथ नाराचैः सूतं विव्याध राघवः ।।6.79.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ kruddho mahābāhurdhanuściccheda rakṣasaḥ | ततः क्रुद्धो महाबाहुर्धनुश्चिच्छेद रक्षसः | then the mighty-armed one, angered, cut the rākṣasa's bow | adverb + past participle + nominative compound adjective + accusative + verb + genitive |
| aṣṭābhiratha nārācaiḥ sūtaṃ vivyādha rāghavaḥ | अष्टाभिरथ नाराचैः सूतं विव्याध राघवः | then Rāghava pierced the charioteer with eight iron arrows | instrumental numeral + adverb + instrumental + accusative + verb + nominative name |
Reference: 6.79.29 · Yuddha Kāṇḍa