रामायणम्
Shloka 83.10Unverified draft

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा राघवः शोकमूर्छितः । निपपात तदा भूमौ छिन्नमूल इव द्रुमः ।।6.83.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tasya tadvacanaṃ śrutvā rāghavaḥ śokamūrchitaḥतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राघवः शोकमूर्छितःhearing those words of his, Rāghava, overcome by griefgenitive pronoun + accusative pronoun + accusative + gerund + nominative name + nominative compound participle
nipapāta tadā bhūmau chinnamūla iva drumaḥनिपपात तदा भूमौ छिन्नमूल इव द्रुमःfell then to the ground like a tree cut at the rootverb + adverb + locative + nominative compound adjective + particle + nominative

Reference: 6.83.10 · Yuddha Kāṇḍa