Shloka 83.16Unverified draft
यथैव स्थावरं व्यक्तं जङ्गमं च तथाविधम् । नायमर्थस्तथा युक्तस्त्वद्विधो न विपद्यते ।।6.83.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yathaiva sthāvaraṃ vyaktaṃ jaṅgamaṃ ca tathāvidham | यथैव स्थावरं व्यक्तं जङ्गमं च तथाविधम् | just as the stationary is manifest, and the moving likewise | particle + particle + nominative adjective + nominative participle + nominative adjective + conjunction + nominative adjective |
| nāyamarthastathā yuktastvadvidho na vipadyate | नायमर्थस्तथा युक्तस्त्वद्विधो न विपद्यते | this (dharma) is not so evident; (if it were) one like you would not meet with disaster | negation + pronoun + nominative + adverb + past participle + nominative compound adjective + negation + verb |
Reference: 6.83.16 · Yuddha Kāṇḍa