Shloka 83.12Unverified draft
असिञ्चन्सलिलैश्चैनं पद्मोत्पलसुगन्धिभिः । प्रदहन्तमनासाद्यं सहसाऽग्निमिवोच्छिखम् ।।6.83.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asiñcansalilaiścainaṃ padmotpalasugandhibhiḥ | असिञ्चन्सलिलैश्चैनं पद्मोत्पलसुगन्धिभिः | and sprinkled him with water fragrant with lotuses and water-lilies | verb + instrumental + conjunction + accusative pronoun + instrumental compound adjective |
| pradahantamanāsādyaṃ sahasā'gnimivocchikham | प्रदहन्तमनासाद्यं सहसाऽग्निमिवोच्छिखम् | him who was like a blazing, unapproachable fire with flames shooting up | accusative participle + accusative gerundive + adverb + accusative + particle + accusative compound adjective |
Reference: 6.83.12 · Yuddha Kāṇḍa