Shloka 83.4Unverified draft
ऋक्षाराजस्तथोक्तस्तु स्वेनानीकेन संवृतः । आगच्छत्पश्चिमं द्वारं हनुमान्यत्र वानरः ।।6.83.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ṛkṣārājastathoktastu svenānīkena saṃvṛtaḥ | ऋक्षाराजस्तथोक्तस्तु स्वेनानीकेन संवृतः | the king of the bears, thus addressed, surrounded by his own host | nominative compound + adverb + past participle + particle + instrumental adjective + instrumental + past participle |
| āgacchatpaścimaṃ dvāraṃ hanumānyatra vānaraḥ | आगच्छत्पश्चिमं द्वारं हनुमान्यत्र वानरः | came to the western gate where the monkey Hanumān was | verb + accusative adjective + accusative + nominative name + relative adverb + nominative |
Reference: 6.83.4 · Yuddha Kāṇḍa