रामायणम्
Shloka 83.3Unverified draft

तद्गच्छ कुरु साहाय्यं स्वबलेनाभिसंवृतः । क्षिप्रमृक्षपते तस्य कपिश्रेष्ठस्य युध्यतः ।।6.83.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tadgaccha kuru sāhāyyaṃ svabalenābhisaṃvṛtaḥतद्गच्छ कुरु साहाय्यं स्वबलेनाभिसंवृतःso go, surrounded by your own army, and give helpadverb + imperative + imperative + accusative + instrumental compound + past participle
kṣipramṛkṣapate tasya kapiśreṣṭhasya yudhyataḥक्षिप्रमृक्षपते तस्य कपिश्रेष्ठस्य युध्यतःquickly, lord of the bears, to that best of monkeys who is fightingadverb + vocative compound + genitive pronoun + genitive compound + genitive participle

Reference: 6.83.3 · Yuddha Kāṇḍa