Shloka 83.36Unverified draft
यस्यार्थाः स च विक्रान्तो यस्यार्थाः स च बुद्धिमान् । यस्यार्थाः स महाभागो यस्यार्थाः स महागुणः ।।6.83.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yasyārthāḥ sa ca vikrānto yasyārthāḥ sa ca buddhimān | यस्यार्थाः स च विक्रान्तो यस्यार्थाः स च बुद्धिमान् | he who has wealth is valiant; he who has wealth is wise | relative genitive + nominative + nominative pronoun + conjunction + nominative participle + relative genitive + nominative + nominative pronoun + conjunction + nominative adjective |
| yasyārthāḥ sa mahābhāgo yasyārthāḥ sa mahāguṇaḥ | यस्यार्थाः स महाभागो यस्यार्थाः स महागुणः | he who has wealth is highly fortunate; he who has wealth has great virtues | relative genitive + nominative + nominative pronoun + nominative compound adjective + relative genitive + nominative + nominative pronoun + nominative compound adjective |
Reference: 6.83.36 · Yuddha Kāṇḍa