रामायणम्
Shloka 83.8Unverified draft

समरे युद्ध्यमानानामस्माकं प्रेक्षतां पुरः । जघान रुदतीं सीतामिन्द्रजिद्रावणात्मजः ।।6.83.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
samare yuddhyamānānāmasmākaṃ prekṣatāṃ puraḥसमरे युद्ध्यमानानामस्माकं प्रेक्षतां पुरःwhile we were fighting in battle and looking onlocative + genitive participle + genitive pronoun + genitive participle + adverb
jaghāna rudatīṃ sītāmindrajidrāvaṇātmajaḥजघान रुदतीं सीतामिन्द्रजिद्रावणात्मजःIndrajit, son of Rāvaṇa, killed the weeping Sītāverb + accusative participle + accusative name + nominative name + nominative compound

Reference: 6.83.8 · Yuddha Kāṇḍa