Shloka 83.6Unverified draft
दृष्ट्वा पथि हनूमांश्च तदृक्षबलमुद्यतम् । नीलमेघनिभं भीमं सन्निवार्य न्यवर्तत ।।6.83.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dṛṣṭvā pathi hanūmāṃśca tadṛkṣabalamudyatam | दृष्ट्वा पथि हनूमांश्च तदृक्षबलमुद्यतम् | and Hanumān, seeing on the way that bear army ready for action | gerund + locative + nominative name + conjunction + accusative pronoun + accusative compound + accusative participle |
| nīlameghanibhaṃ bhīmaṃ sannivārya nyavartata | नीलमेघनिभं भीमं सन्निवार्य न्यवर्तत | dreadful, like a dark cloud, held it back and turned round | accusative compound adjective + accusative adjective + causative gerund + verb |
Reference: 6.83.6 · Yuddha Kāṇḍa