Shloka 83.24Unverified draft
अदृष्टप्रतिकारेण त्वव्यक्तेनासता सता । कथं शक्यं परं प्राप्तुं धर्मेणारिविकर्शन ।।6.83.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adṛṣṭapratikāreṇa tvavyaktenāsatā satā | अदृष्टप्रतिकारेण त्वव्यक्तेनासता सता | by dharma, which shows no requital, which is unmanifest and, though existing, as good as non-existent | instrumental compound adjective + particle + instrumental participle + instrumental participle + instrumental participle |
| kathaṃ śakyaṃ paraṃ prāptuṃ dharmeṇārivikarśana | कथं शक्यं परं प्राप्तुं धर्मेणारिविकर्शन | how can the highest be attained, O tormentor of foes | interrogative + nominative gerundive + accusative + infinitive + instrumental + vocative compound |
Reference: 6.83.24 · Yuddha Kāṇḍa