Shloka 83.35Unverified draft
यस्यार्थास्तस्य मित्राणि यस्यार्थास्तस्य बान्धवाः । यस्यार्थाः स पुमांल्लोके यस्यार्थाः स च पण्डितः ।।6.83.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yasyārthāstasya mitrāṇi yasyārthāstasya bāndhavāḥ | यस्यार्थास्तस्य मित्राणि यस्यार्थास्तस्य बान्धवाः | he who has wealth has friends; he who has wealth has kinsmen | relative genitive + nominative + genitive pronoun + nominative + relative genitive + nominative + genitive pronoun + nominative |
| yasyārthāḥ sa pumāṃlloke yasyārthāḥ sa ca paṇḍitaḥ | यस्यार्थाः स पुमांल्लोके यस्यार्थाः स च पण्डितः | he who has wealth is a man in the world; he who has wealth is learned | relative genitive + nominative + nominative pronoun + nominative + locative + relative genitive + nominative + nominative pronoun + conjunction + nominative |
Reference: 6.83.35 · Yuddha Kāṇḍa