Shloka 83.33Unverified draft
अर्थेन हि वियुक्तस्य पुरुषस्याल्पतेजसः । व्युच्छिद्यन्ते क्रियाः सर्वा ग्रीष्मे कुसरितो यथा ।।6.83.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| arthena hi viyuktasya puruṣasyālpatejasaḥ | अर्थेन हि वियुक्तस्य पुरुषस्याल्पतेजसः | for of a man of little energy who is separated from wealth | instrumental + particle + genitive participle + genitive + genitive compound adjective |
| vyucchidyante kriyāḥ sarvā grīṣme kusarito yathā | व्युच्छिद्यन्ते क्रियाः सर्वा ग्रीष्मे कुसरितो यथा | all actions are cut off, as small streams in summer | passive verb + nominative + nominative adjective + locative + nominative + particle |
Reference: 6.83.33 · Yuddha Kāṇḍa