Shloka 83.25Unverified draft
यदि सत्स्यात्सतां मुख्य नासत्स्यात्तव किञ्चन । त्वया यदीदृशं प्राप्तं तस्मात्सन्नोपपद्यते ।।6.83.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yadi satsyātsatāṃ mukhya nāsatsyāttava kiñcana | यदि सत्स्यात्सतां मुख्य नासत्स्यात्तव किञ्चन | if good existed, foremost of the good, nothing evil would befall you | conjunction + nominative + optative + genitive + vocative + negation + nominative + optative + genitive pronoun + indefinite |
| tvayā yadīdṛśaṃ prāptaṃ tasmātsannopapadyate | त्वया यदीदृशं प्राप्तं तस्मात्सन्नोपपद्यते | since such a thing has come to you, therefore (dharma's) existence is not proved | instrumental pronoun + relative conjunction + nominative adjective + past participle + adverb + nominative + negation + verb |
Reference: 6.83.25 · Yuddha Kāṇḍa