Shloka 83.37Unverified draft
अर्थस्यैते परित्यागे दोषाः प्रव्याहृता मया । राज्यमुत्सृजता वीर येन बुद्धिस्त्वया कृता ।।6.83.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| arthasyaite parityāge doṣāḥ pravyāhṛtā mayā | अर्थस्यैते परित्यागे दोषाः प्रव्याहृता मया | these faults in giving up wealth have been stated by me | genitive + nominative pronoun + locative + nominative + past participle + instrumental pronoun |
| rājyamutsṛjatā vīra yena buddhistvayā kṛtā | राज्यमुत्सृजता वीर येन बुद्धिस्त्वया कृता | (faults you incurred), hero, when you made up your mind to give up the kingdom | accusative + instrumental participle + vocative + relative instrumental + nominative + instrumental pronoun + past participle |
Reference: 6.83.37 · Yuddha Kāṇḍa