रामायणम्
Shloka 83.14Unverified draft

शुभे वर्त्मनि तिष्ठन्तं त्वामार्य विजितेन्द्रियम् । अनर्थेभ्यो न शक्नोति त्रातुं धर्मो निरर्थकः ।।6.83.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śubhe vartmani tiṣṭhantaṃ tvāmārya vijitendriyamशुभे वर्त्मनि तिष्ठन्तं त्वामार्य विजितेन्द्रियम्you, noble one, who stand on the auspicious path and have mastered your senseslocative adjective + locative + accusative participle + accusative pronoun + vocative + accusative compound adjective
anarthebhyo na śaknoti trātuṃ dharmo nirarthakaḥअनर्थेभ्यो न शक्नोति त्रातुं धर्मो निरर्थकःdharma cannot protect from misfortunes; it is uselessablative + negation + verb + infinitive + nominative + nominative adjective

Reference: 6.83.14 · Yuddha Kāṇḍa