Shloka 83.41Unverified draft
त्वयि प्रव्रजिते वीर गुरोश्च वचने स्थिते । रक्षसाऽपहृता भार्या प्राणैः प्रियतरा तव ।।6.83.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tvayi pravrajite vīra gurośca vacane sthite | त्वयि प्रव्रजिते वीर गुरोश्च वचने स्थिते | when you went into exile, hero, standing by our father's word | locative absolute pronoun + locative absolute participle + vocative + genitive + conjunction + locative + locative participle |
| rakṣasā'pahṛtā bhāryā prāṇaiḥ priyatarā tava | रक्षसाऽपहृता भार्या प्राणैः प्रियतरा तव | your wife, dearer to you than life, was carried off by a rākṣasa | instrumental + past participle + nominative + instrumental + nominative comparative + genitive pronoun |
Reference: 6.83.41 · Yuddha Kāṇḍa