Shloka 83.29Unverified draft
यदि धर्मो भवेद्भूतो अधर्मो वा परन्तप । न स्म हत्वा मुनिं वज्री कुर्यादिज्यां शतक्रतुः ।।6.83.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yadi dharmo bhavedbhūto adharmo vā parantapa | यदि धर्मो भवेद्भूतो अधर्मो वा परन्तप | if dharma or adharma were something real, O scorcher of foes | conjunction + nominative + optative + past participle + nominative + particle + vocative compound |
| na sma hatvā muniṃ vajrī kuryādijyāṃ śatakratuḥ | न स्म हत्वा मुनिं वज्री कुर्यादिज्यां शतक्रतुः | Śatakratu, wielder of the thunderbolt, would not have performed sacrifice after slaying a sage | negation + particle + gerund + accusative + nominative + optative + accusative + nominative name |
Reference: 6.83.29 · Yuddha Kāṇḍa