Shloka 83.38Unverified draft
यस्यार्था धर्मकामार्थास्तस्य सर्वं प्रदक्षिणम् । अधनेनार्थकामेन नार्थः शक्यो विचिन्वता ।।6.83.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yasyārthā dharmakāmārthāstasya sarvaṃ pradakṣiṇam | यस्यार्था धर्मकामार्थास्तस्य सर्वं प्रदक्षिणम् | for him who has wealth, dharma, pleasure and wealth, everything goes favourably | relative genitive + nominative + nominative compound + genitive pronoun + nominative adjective + nominative adjective |
| adhanenārthakāmena nārthaḥ śakyo vicinvatā | अधनेनार्थकामेन नार्थः शक्यो विचिन्वता | by a poor man who desires wealth, wealth cannot be gained by searching | instrumental adjective + instrumental compound adjective + negation + nominative + nominative gerundive + instrumental participle |
Reference: 6.83.38 · Yuddha Kāṇḍa