Shloka 97.1Unverified draft
तथा तैः कृत्तगात्रैस्तु दशग्रीवेण मार्गणैः । बभूव वसुधा तत्र प्रकीर्णा हरिभिस्तदा ।।6.97.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tathā taiḥ kṛttagātraistu daśagrīveṇa mārgaṇaiḥ | तथा तैः कृत्तगात्रैस्तु दशग्रीवेण मार्गणैः | thus, with monkeys whose limbs were cut by those arrows of the ten-necked one | adverb + instrumental pronoun + instrumental compound adjective + particle + instrumental compound + instrumental |
| babhūva vasudhā tatra prakīrṇā haribhistadā | बभूव वसुधा तत्र प्रकीर्णा हरिभिस्तदा | the earth there was then strewn with monkeys | verb + nominative + adverb + past participle + instrumental + adverb |
Reference: 6.97.1 · Yuddha Kāṇḍa