Shloka 97.26Unverified draft
मुष्टिप्रहाराभिहतो विरूपाक्षो निशाचरः । तेन खड्गेन सङ्क्रुद्धः सुग्रीवस्य चमूमुखे ।।6.97.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| muṣṭiprahārābhihato virūpākṣo niśācaraḥ | मुष्टिप्रहाराभिहतो विरूपाक्षो निशाचरः | the night-ranger Virūpākṣa, struck by the blow of the fist | nominative compound participle + nominative name + nominative |
| tena khaḍgena saṅkruddhaḥ sugrīvasya camūmukhe | तेन खड्गेन सङ्क्रुद्धः सुग्रीवस्य चमूमुखे | enraged, with that sword, Sugrīva's, at the head of the army | instrumental pronoun + instrumental + past participle + genitive name + locative compound |
Reference: 6.97.26 · Yuddha Kāṇḍa